![]() ![]() He opened the drawer and threw on the table three small sheets of paper, covered with a hurried pencil scrawl, all from Varvara Petrovna.Ībriu a gaveta e jogou sobre a mesa três pequenas folhas de papel, cobertas por um rabisco apressado, todas de Varvara Petrovna. ![]() Estava coberto por uma letra firme e infantil. O vigia entregou - lhe uma folha de papel rasgada de um caderno escolar. It was covered with a firm, childish scrawl. The watchman handed him a sheet of paper torn from a school notebook. O que um especialista em caligrafia faria com sua garatuja infantil? What would a handwriting expert make of her childish scrawl? Vauquer's hands.Įugene mal havia acabado de ler os garranchos de Bianchon quando ergueu os olhos e viu o pequeno medalhão de ouro circular que continha os cabelos das duas filhas de Goriot na sra. Mas o detetive que foi morto naquela noite não rabiscou os nomes dos outros funcionários em tempo parcial na parede com sangue.Įugene had scarcely finished reading Bianchon's scrawl, when he looked up and saw the little circular gold locket that contained the hair of Goriot's two daughters in Mme. Você conhece o meu rabisco, quase não é legível.īut the detective who was killed that night didn't scrawl the names of other part-timers on the wall in blood. O que eu acho é que você vai nos dar uma amostra da caligrafia, e se o seu rabisco corresponder à caligrafia que encontramos naquela carta. What I think is that you're going to give us a handwriting sample, and if your scrawl matches the writing that we found on that letter. ![]() Na caixa da Holanda, no correio, está um envelope com o meu rabisco. In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl. I'd know that scrawl of Clint Ringle's anywhere.Įu conheceria aquele rabisco de Clint Ringle em qualquer lugar. Ninguém jamais poderia ter lido aquele rabisco. No one could possibly have ever read that scrawl. The new things were sketched out with abbreviations and ellipses, in an illegible scrawl.Īs coisas novas foram esboçadas com abreviaturas e elipses, em um rabisco ilegível. Se eu pudesse escrever no espelho ao contrário, eu rabiscaria , If I could write in the mirror backwards, I would scrawl, This letter broke off in a different way - after the me the pen had tailed off in a scrawl, and the last five words were all blurred and blotchy.Įsta carta se interrompeu de uma maneira diferente - depois do mim, a caneta havia diminuído em um rabisco, e as últimas cinco palavras estavam todas borradas e manchadas. Não posso perder meu tempo tentando decifrar seus rabiscos de galinha. I can't spend my time trying to decipher your chicken scrawl. It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears.Ĭobria duas folhas de papel e estava escrito de maneira desconexa e desordenada em um garatuja apressado e ilegível, manchado de tinta e lágrimas. She clutched in her hands the three papers she had written for her mother in her childish scrawl.Įla agarrou nas mãos os três papéis que escrevera para a mãe em seus garranchos infantis. The note was a scrawl, as though it had been penciled in the dark.Ī nota era um rabisco, como se tivesse sido desenhada a lápis no escuro. Seu navio, pelo que pude perceber com seus rabiscos analfabetos, está na África Central. Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in Central Africa. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |